I'm speculating, on an inside sharp corner, CAM programs have to round that off to the tool radius for the tool to fit, if it was a sharp point with straight sides then it could simply calculate two points equidistant from the sharp point and that's where the fillet radius would start and end
my drawings usually don't have sharp points with straight sides, they usually have rounded corners with curved sides, which is a more complex calculation than looking for simple equidistant points and straight sides (like an HVAC program might be optimized to work with straight sided geometry with sharp corners)
try scaling the design as large as practical and see if the error goes away
and/or try reducing kerf compensation to an impossibly small value and see if the error goes away
both tests increase the liklihood that the tool will fit in every corner so it won't have to do any complex corner rounding (on corners that are already rounded off)
if you did not scale the drawing up any then that could be the problem - my drawings are not drawn to scale for any certain purpose because the ideal size depends on the tool size used - they are usually drawn on the small side when it comes to plasma cutting because I usually draw around the size of a normal sheet of paper - which helps me draw a somewhat consistent level of detail all the time
which is almost always too small for plasma cutting if there is much detail at all - so plasma cutters usually have to scale the drawings up - how much depends on their kerf width and the level of detail
some of my walleyes date back to the super bundle which is my oldest work from a time when I couldn't draw as good and when I was drawing for vinyl cutting which came to be used for plasma cutting - since vinyl cutters have zero kerf I could get away with more detail and more thin spots than plasma cutters can manage (at the size drawn) - my later works are better but still not drawn to scale - plasma cutters still must worry about project size versus artwork detail versus tool size (like everybody else), but I digress.... I'm just guessing....